Noen vil si et makkverk.
Og det er ikke vanskelig i Nietzsches forfatterskap å skjønne at det er en grunn til det.
Hvis vi påstår at en kvinne i slekt med en tysk komponist plutselig dukket opp i en av bøkene å skrev, kanskje etter avtale med forleggeren, "Jeg har to disipler foran meg, den ene er en svekling, den andre kan kun gå middelmådige veier, og jeg regner med at mine fiender kan ha god nytte av personen."
Det er kort sagt en mulighet for at Morgenrøden og Wille Zur Macht ga grunnlag for en ganske intensiv omfavning av aztekerne som et splittet bilde på den mannlige guden Jahve. De engelske oversettelsene av Nietzsche viser klare tegn til tendiøse ordlyder, oversetternes navn likeså. Lp er nevnt.
Dermed er det en mulighet for at den meningen også ble opplagt for andre.
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar